Index

Utpoti - Chapter 45

1. Juzechean aplea chakram hujir, apnnak kitem bhogtalem tem sanvraunk zaina zalem, dekhun thoinche bhair sorat mhonn tankam sanglem. Apunn konn to Juzen aplea bhavank uktem kelem tedna tachê-xim konn naslo.
2. Ani to vhoddlean roddunk laglo; tem Ejiptkaramnim aikolem ani Faraohchea ghorcheancheai kanar poddlem.
3. Tea vellar Juzen aplea bhavank mhollem: ‘Hanv to Juze; mhozo bapui ozun jivo asa?’ Punn tache bhav taka zap diunk xoklenant, kiteak te tachê hujir sarkhech ghaborlole.
4. Tedna Juzen tankam mhollem, ‘Matxe lagim sorat.’ Ani tãnnim toxem kortôch, tannem mhollem, ‘Hanv Juze tumcho bhav zaka tumi Ejiptant viklolo.
5. Punn tumi atam udas zainakat, vô mhaka viklo dekhun tumcho guneanv korum nakat. Khoreponnim Devanuch, porjecho jiv samballchê khatir, mhaka hanga dhaddlo.
6. ‘Hea desant dukôll ailear atam don vorsam zalim; anikui oslim panch vorsam ieunchim asa, tedna nangrop-lunvop khainch zavchem na.
7. Tumcho jiv hea sonvsarant rakhunk ani tumchê sonstintleant jivim samballunk, tumchea adim Devan mhaka hanga dhaddla.
8. Mhonnttôch tumi mhaka hanga dhaddunk na, bogor Devan; ani Tannem mhaka Faraohcho bapui-so korun, tachea ghora-daracho dhoni ani sogllea Ejipt desacho rajpal kela.
9. Atam tumi vegim mhojea bapai-xim vochat, ani taka kollit korat, ‘tuzo put Juze oxem mhonntta: "Devan mhaka akhea Ejiptacho rajpal kela; vegim mhojê-xim ie.
10. Tujean Goshen prantant ravunk zata, ani tum mhojê-xim laginch astoloi- tum, tujim bhurgim, tujim natram, tujim menddram, ani bokddeô, tujim gorvam, ani tujem asa titlem-i ghevun hanga ie.
11. Thoim mhojean tuzo samball korunk zatolem. Bukhê-dukollachim anink panch vorsam urleant; tum ani tujem kuttumb ani sogllem tujem tem durbollkaien jiel’lim mhaka naka."
12. ‘Ani atam tumi soglle, ani tum Benjamin legun, hanv khoreponnim tumchê lagim uloitam mhonn tumich pollelam.
13. Ejiptant mhaka kitlo man asa, ani tumi dekhlam titlem-i mhojea bapaik sangat. Ani vegim taka gheun hanga ieat.’
14. Tannem Benjaminachea golleak veng marli ani roddlo; ani Benjamin-ui tachea buzar roddlo.
15. Ani tannem ekan-ek sogllea aplea bhavank umo dilo ani ek-ekleacher poddun roddlo. Hachê uprant, tache bhav tachê kodde ulounk lagle.
16. ‘Juzeche bhav aileat’ hi khobor Faraohchea rajmhalant pavli. Ti aikun Faraoh ani tache chakor khuxal zale.
17. Faraohn Juzek mhollem: ‘Tujea bhavank sang, "Oxem korat: Tumchim zonavoram ladun Kanaan desant vegim vochat.
18. Tumi tumchea bapaik ani tumchea ghorcheank gheun mhojê-xim ieiat; hanv tumkam Ejipt desantli boreantli bori zomin ditolom, ani tumkam hea desantlean ut’tom ani bhorpur jevonn khaunk melltolem.
19. Tanchea bailam-bhurgeank haddunk, Ejiptantleô gaddieô ghodde vhorat mhonn tankam hukum ghal, ani tanchea bapaik gheun hanga ieiat.
20. Ani tumchea pattim urlolea vostum sovem husko kaddum nakat, kiteak Ejiptant asa tem boreantlem borem tumchem zatolem."’
21. Sanglolem tê porim Israelachea putamnim kelem, ani Juzen tankam gaddiô-ghodde, Faraohchea hukuma khal ani vattek-ui jevonn dilem.
22. Ani sogllea bhavank, bodli korpak, tannem novim vostram dilim; punn Benjaminak tannem tin’xim rupeache-nanne dile, tech porim panch torechim novim vostram.
23. Tea bhair, Ejiptantlo boreantlo boro mhal dha gaddvancher aplea bapaik dhaddun dilo; anink dhastri-gaddvancher orôv, undde ani vattek tachea bapaik jevonn-khann ghalem.
24. Ani tache bhav bhair sorle tedna, tannem tankam mhollem, ‘Atam tumi vatter bextte zhogddum nakat.’
25. Te Ejiptantle bhair sorun aplea bapai Jakoba-xim Kanaan ganvant aile.
26. ‘Juze ozun jivo asa!’ tãnnim bapaik sanglem, ‘Ani atam to ak’khea Ejiptacho rajpal!’ Jakob nin’novlea porim zalo ani tanchem sotmaninaslo.
27. Punn Juzen kitem mhollem tem taka kollit kortôch ani ghodde-gaddiô ani itlo mhal haddlolo polleun, Jakob tachea bapaicho jiv bhorlo.
28. ani Israelan mhollem: ‘Hench puro mhaka! Mhozo put Juze ozun jivo asa! Morchê adim, thoim vochun, hanv taka polletolom.’