Index

Utpoti - Chapter 30

1. Apnnem ozun Jakobak bhurgem utpon kelem na dekhun Rakelak aplê bhoinnichi nirddukai zali, ani tinnem Jakobak mhollem, ‘Mhaka bhurgim dinaim zalear hanv mortolim.’
2. Jakob Rakelacher boroch ragar zalo ani tannem mhollem, ‘Hanv kitem Deva svater asam?Tannench tuzo kusvo sufôll korunk na.’
3. Tedna tinnem Jakobak mhollem,‘Hi, polle, mhoji chakorn Billah; tika ghe ani tichê-xim nhid, ani taka bhurgem zait tem mhojem. Hê porim tachê udexim hanv avoi zaunk pavtolim.’
4. Tedna tinnem aplê Billah chakornik dovorloli bail koxi taka dili ani Jakob tichê-xim gelo.
5. Billah Jakoba vorvim gorbhest zavn taka êk put zolmolo.
6. Rakelan mhollem, ‘Dev mhaka proson zalo. Tannem mhojem magnnem aikolem, ani mhaka êk put favo kelo’, hea khatir taka Dan hem nanv dilem.
7. Billah ani ek pavtt avoi zali ani Jakobak dusro put dilo.
8. Rakelan mhollem, ‘Mhojê bhoinni add hanv borim zhuzlim ani jikhlim’, hea khatir taka Naftali hem nanv dilem.
9. Lean apnnak bhurgim zainant tem polleun, aplê chakornik, Zilpak potin koxi Jakobak dili.
10. Hachê udexim Jakobak êk put zolmolo.
11. Lean mhollem, ‘Mhojem noxib ugoddlem’, hea pasot taka Gad hem nanv dilem.
12. Zilpak ani ek put zolmolo,
13. ani tannem mhollem, ‘Kitlim sukhi nhoi hanv? Atam ostoreô mhaka sukhest mhonn pachartoleô’, hea pasot tachem nanv Asher .
14. Gonvachê lunvnnê disamnim Reuben xetant gelo. Thoim taka putdatrichim follam mell’llim. Tim haddun tannem aplê avoik Leak dilim. Tedna Rakelan Leak mhollem: ‘Putdatrichim zhaddam tujea putan haddleant. Tantuntlim thoddim mhaka di.’
15. Tedna tinnem tika mhollem:‘Tunvem mhojea ghovak vhela tem puro nhoi mhonnun tum mhojea putan haddlolim zhaddam-I vhorunk sôdta?’ Ani Rakelanmhollem: ‘Tujea putan haddloleaputdatrichea zhaddam bod-la, ghovaiz rati tujê lagim nhidtolo.’
16. Sanjêvellar Jakob xetantlo ghora ailo tedna Lean tachê-xim vochun taka sanglem: ‘Tunvem aiz mhojêxim ieunk zai. Mhojea putan haddlolim tim putdatrichim zhaddam diun hanvem tuka khoreponnim bhaddeak ghetla.’Tedna tê rati to tichê lagim nhidlo.
17. Devan Leachem magnnem aikolem, ani ti avoi zaun Jakobak panchvo put dilo.
18. Lean mhollem, ‘Hanvem mhojê chakornik Jakobachea tabeant keli dekhun, Devan mhaka mhoji mozuri dili’, hea khatir tachem nanv Issakar.
19. Lea ani ek pavtt avoi zali, ani Jakobak sovo put dilo.
20. Tinnem mhollem, ‘Devan mhaka ek nazuk dennem dilam. Atam mhozo poti mhaka lagim kaddtolo, kiteak hanvem taka sov put utpon keleat’,hea pasot tachem nanv Zebulun.
21. Uprant tika êk dhuv zolmoli ani tika Dina hem nanv dilem.
22. Xekim Devan Rakelacho ugddas kelo, ani tichem magnnem aikun,tika bhurgim zatat toxem kelem.
23. Ani ti gorbhest zaun tika êk put zalo, ani tinnem mhollem: ‘Mhojer zatalo to opman Devan pois kelo.’
24. Mhonnun tinnem tachem nanv Juze dovrun mhollem: ‘Sorvespor mhaka anikui êk put ditlo.’
25. Jedna Rakelan Juzek zolm dilo,tedna Jakoban Labanak mhollem,‘Mhaka atam mhojea desant mhojea ghora vochun mhaka ravum-di.
26. Mhojea potinink ani bhurgeank gheun hanv vetam, kiteak tanchê khatir hanvem tuji visvasan chakri kelea.’
27. Labanan taka mhollem, ‘Zôr hanvem kitem kelam tem tuka mandlam zalear mhojê-xim rav.Tukach lagon Sorvesporan mhojer axirvad ghatla, hem mhaka disun ailam.
28. Tum sangtai ti mozuri tuka ditam.’
29. Jakoban taka zobab dilo, ‘Tuji hanvem koxi chakri kelea, ani mhojea hata-vavra khal tuje hindd koxe posorle tem tum borem zannoi.
30. ‘Hanv ieunchê adim tujê kodde jem kitem aslem tem thoddem ani atam tem khub vaddlam; hanv ailam tedna thaun Sorvesporan tuka axirva-dan bhôrla. Tôr atam hanv mhojea ghoradarachem kedna polletolom?’
31. Tannem (Labanan) taka mhollem:‘Hanv tuka kitem farik kortolom?’Jakoban sanglem: ‘Tum mhaka kãich farik korinakai. Zôr tum mhojê khatir hem ek korxi zalear hanv portun tujea hinddank choroitolom ani rakhtolom.
32. ‘Aiz hanv tujea sorv hinddam modem firun xelliantleô xirbeô ani chittialleô, gobra rongache menddre, tech porim bokddantlim xirbim ani gobra rongachim bokddam kuxin kaddin; hich mhoji mozuri.
33. ‘Faleam tum mhoji mozuri diunk hixôb kortana mhojea promannikponnachi tuka govai melltoli. Zôr bokddiam modem xirbeleô ani gobreô nhoi tosleô ani menddream modem gobre nhoi tosle mhojê kodden mell’lear tim zonavoram choriechim mhonn somoz.’
34. Tedna Labanan mhollem: ‘Borem.Tujea mhonn’nnea pormannem zatolem.’
35. Tedna teach disa sogllê xirbê ani chittialle menddre, matxeô dhovsar asloleô soglleô xirbeô ani chittialleô bokddeô ani menddream bhitôr aslole soglle gobre pelean kaddun teô mon’zati aplea putam tabeant dileô.
36. Magir tannem apnna ani Jakoba modem tin disanchê vattechem ontor dovorlem; ani Jakob Labanachea urlolea hinddank choroit ravlo.
37. Uprant Jakoban hivor, bodami ani ormon hea zhaddancheô tornneô pachveô boddiô kaddun haddleô ani tancheô dhoveô sali kaddleô. Ani tea boddianchem bhitorlem dhovem ang uktem kelem.
38. Teô sol’loleô boddiô hinddam mukhar kholliamnim, tanchea udok pieupachea konnllbeamnim dovorleô; te udok pieunk ietale tedna follot.
39. Tea boddiam samkar te hindd gabhnne zaun pattanchim, xirbim,chittialim pilam kaddttale.
40. Tedna Jakoban kenkreank veglle kele ani Labanachea hinddant aslolea pattanchea ani gobrea bokddeam-menddram votten hinddanchim tonddam kelim;tannem aple hindd veglle dovorle,Labanachea hinddant dovrunk nant.
41. Bollixtt xelliô-bokddeô jedna follunk ietaleô tedna tanchea dolleam mukhar kholliamnim Jakob teô boddiô dovortalo, tankam polleun teô gabhnneô zanvchê khatir.
42. Punn osokt xelliô-bokddeô aslear to teô boddiô tanchea mukhar dovornaslo. Oxem korun osokt asloleô mon’zati Labanacheô ani ghott-mutt teô Jakobacheô zaleô.
43. Hê jin’xim to monis bharim girest zalo. Tannem zaite hindd, chakor,chakornim, unttam ani gaddvam aplea tabeant kelim.