Index

Utpoti - Chapter 23

1. Sara ekxem-sot’tavis vorsam jieli.
2. Kanaan desant, Kiriat-arba vô Hebron ganvant ti meli, ani Abraham’ tichem dukh korun roddlo.
3. Moddea sorxilo utthun Abraham’ Hititanchea putam kodde uloilo.
4. Tannem mhollem: ‘Hanv êk pôrko monis ani tumchê modem hanvem tthikann kelam. Mhojê mel’lê bailek vhorun purunk, mhojê nodrê pois tumchê modem êk purpachi svat mhaka diat.’
5. Tedna Hititkaramnim Abrahamak zap diun mhollem:
6. ‘Dhonia, amchem aik. Tum amchê modem êk podvedar rajkunvôr. Amchê boreantlê borê purpachê suvater tum tujea mel’leak matiek lai. Tujea mel’leak purpak tuka khasgi fondd diunk amcheantlo konnuch tuka addkhôll haddchona.’
7. Tedna Abrahaman utthun tea desachea lokank- Hititkarank- noman kelem.
8. Ani tannem tankam mhollem:‘Mhojea mel’leak mhojê nodre pois purpak tumchi itsa asa zalear,mhojem aikat, ani Zoharachea putakodde, Efronakodde mhojê khatir vinonti korat.
9. Makpelacho Onddo mhaka vik mhonn Efron, Zoharchea putak sangat; ho Onddo tachea xetachê ekê degek asa. Hanga tumchea fuddeant, zomnichem sogllem mol farik kortam mhonn taka sangat; hê porim, purpak mhoji khas zomin astoli.’
10. Xarachea darvonttear, Hittit zomtat thoim Efron tanchê modem bosun aslo; soglleank aikunk ieta toxem tannem mhollem,
11. ‘Aik, saiba; to Onddo asa tem akhench xet tuka ditam. Atanch,mhojea lokachea fuddeant tujê potinik purunk, hanv tem tuka diun kaddtam.’
12. Tedna Abrahaman tea desachea lokank noman kelem;
13. ani tea desachea lokank aikunk-ie sarkem tannem Efronak sanglem:‘Tum tem mhaka dita zalear,mhojem matxem aik. Hanv tea xetache duddu farik kortam te tum ghe ani thoim hanv mhojea mel’lea mon’xak nikhipitolom.’
14. Efronan Abrahamak mhollem,
15. ‘Saiba, tê zomnichem mol fokot rupeache charxim shekel, ani amchê modem hem mol kitem!Tujê potinik thoim purun kadd.’
16. Abraham’ kobul zalo, ani Efronan sanglolem tem mol, rupeache charxim shekel, soglleanchea fuddeant mezun taka dile.
17. Hê jin’xim, Mamrechê udentek urta tem, Makpelachem Efronachem bhatt Abrahamachea tabeant zalem. Ak’khem xet, thoincho Onddo ani xim’ porian aslim tim sogllim zhaddam.
18. Hê zomatik hajir aslolea sogllea Hittit-lokan tem bhatt Abrahamachem mhonn mandun ghetlem.
19. Hea uprant Kanaan’chea desant Makpelachea xetant Mamre fuddean tannem aplê bailek somadhint nikhipili.
20. Mhonnttôch, tem Hittit-lokachem xet mel’leank purpa khatir,Hetachea putamnim koblat korun, Abrahamak dilem.