Daily Readings
Liturgical Year C, Cycle I
(Saturday of the Twelfth week in Ordinary Time)
Saint Irenaeus, bishop and martyr - Memorial
Readings for Mass
ಪಯ್ಲೆಂ ವಾಚಪ್ : ಉತ್ಪತ್ತಿ 18:1-15
ಕೀರ್ತನ್ : ಲೂಕ್ 1:46-47, 48-49, 50, 53, 54-55
ಶುಭ್ವಾರ್ತಾ : ಲೂಕ್ 2:41-51
(or)
ಪಯ್ಲೆಂ ವಾಚಪ್ : ಇಸಾಯಿಯಾ 61:9-11
ಕೀರ್ತನ್ : 1 Samuel 2:1, 4-7
ಶುಭ್ವಾರ್ತಾ : ಲೂಕ್ 2:41-51
Readings for Vigil Mass for
ಪಯ್ಲೆಂ ವಾಚಪ್ : ಧ. ಕೃತ್ಯಾಂ 3:1-10
ಕೀರ್ತನ್ : ಕೀರ್ತನ್ 19:2-3, 4-5
ದುಸ್ರೆಂ ವಾಚಪ್ Galatians 1:11-20
ಶುಭ್ವಾರ್ತಾ : John 21:15-19
Today's Rosary: ಸಂತೊಸಾಚೆ ಮಿಸ್ತೆರ್
Daily Readings
ಮರಿಯೆಚೆಂ ಖತಾವಿಣ್ ಕಾಳಿಜ್
First Reading: ಉತ್ಪತ್ತಿ 18:1-15
Responsorial Psalm: Luke 1:46-47, 48-49, 50, 53, 54-55
Gospel: ಲೂಕ್ 2:41-51
First Reading
ಉತ್ಪತ್ತಿ 18:1-15
(ಮರಿಯೆಚೆಂ ಖತಾವಿಣ್ ಕಾಳಿಜ್)
ಇಸಾಯಿಯಾ 61: 9-11
ಸಗ್ಳ್ಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರಾಂ ಮಧೆಂ ತಾಂಚಿ ಸಂತತ್ ಕಿರ್ತಿವಂತ್ ಜಾತಲಿ, ಆನಿ ತಾಂಚಿ ಪಿಳ್ಗಿ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಲೊಕಾಂ ಮಧೆಂ. ತಿಂ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾನ್ ಆಶಿರ್ವಾದ್ ದಿಲ್ಲಿ ಸಂತತ್ ಮ್ಹಣ್ ತಾಂಕಾಂ ಪಳೆತಾತ್ ತಿಂ ಸಗ್ಳಿಂ ಒಳ್ಕುನ್ ಘೆತಲಿಂ.
ಹಾಂವ್ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾ ಥಂಯ್ ಸಂತೊಸ್ತಲೊಂ, ಮ್ಹಜೊ ಅತ್ಮೊ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ದೆವಾ ಥಂಯ್ ಉಲ್ಲಾಸ್ತಲೊ; ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮುಕುಟಾನ್ ನೆಟಯ್ಲಲ್ಯಾ ಎಕಾ ನೊವ್ರ್ಯಾಪರಿಂ ಆನಿ ಭಾಂಗಾರಾನ್ ಶೃಂಗರಾಯ್ಲಲೆ ಎಕೆ ಹೊಕ್ಲೆ ಪರಿಂ ತಾಣೆಂ ಮ್ಹಾಕಾ ತಾರಣಾಚ್ಯಾ ವಸ್ತ್ರಾಂನಿ ನ್ಹೆಸಯ್ಲಿ ಆನಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ್ಪಣಾಚ್ಯಾ ಶೆಲ್ಯಾನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಗುಟ್ಲಾಯ್ಲಿ.
ಜಶಿ ಭುಂಯ್ ಝಾಡಾಂ ಉತ್ಪನ್ನ್ ಕರ್ತಾ ಆನಿ ಬಾಗೆಂತ್ ಬಿಯಾಂ ಕಿರ್ಲುನ್ ವಯ್ರ್ ಸರ್ತಾತ್, ತಶೆಂ ಸರ್ವೆಸ್ಪರ್ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರಾಂ ಮುಕಾರ್ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ್ಪಣ್ ಆನಿ ವಾಖಾಣ್ಣಿ ವಯ್ರ್ ಸರಶಿಂ ಕರ್ತಲೊ.
-ದೆವಾಚೆಂ ಉತರ್ ಹೆಂ
-ದೆವಾಚೊ ವ್ಹಡ್ ಉಪ್ಕಾರ್
ವಾ
(ಸಾಧ್ಯಾಕಾಳಾಚೊ ಬಾರಾವೊ ಸನ್ವಾರ್)
ಉತ್ಪತ್ತಿ 18: 1-15
ಸರ್ವೆಸ್ಪರ್ ದೇವ್ ಮಾಮ್ರೆಚ್ಯಾ ಪವಿತ್ರ್ ರುಕಾ ಲಾಗಿಂ ಸರ್ವೆಸ್ಪರ್ ಅಬ್ರಹಾಮಾಕ್ ದಿಷ್ಟಿ ಪಡ್ಲೊ. ತೆದ್ನಾ ಅಬ್ರಹಾಮ್ ದೊನ್ಪಾರಾಂಚೆ ಧಗಿಕ್ ತಂಬಾಚ್ಯಾ ದಾರಾ ಲಾಗಿಂ ಬಸುನ್ ಆಸ್ಲೊ. ತಾಣೆಂ ವಯ್ರ್ ಪಳೆಲೆಂ ಆನಿ ತೇಗ್ ಮನಿಸ್ ಥಂಯ್ ಲಾಗ್ಸಾರ್ ಉಬೆ ಆಸ್ಲಲೆ ತಾಕಾ ದಿಸ್ಲೆ. ತಾಂಕಾಂ ಪಳೆತಚ್ ತಂಬಾಚ್ಯಾ ದಾರಾ ಕಡ್ಚೊ ಉಟುನ್ ತಾಂಕಾಂ ಮೆಳುಂಕ್ ತೊ ಧಾಂವ್ಲೊ. ಆನಿ ಧರ್ಣಿರ್ ಸರ್ಪಟುನ್ ತೊ ಮ್ಹಣಲಾಗ್ಲೊ: “ಸಾಯ್ಬಾಂನೊ, ಹಾಂವ್ ತುಮ್ಕಾಂ ಮಾನ್ವಲಾಂ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಸೆವಕಾ ಸವೆಂ ರಾವನಾಸ್ತಾಂ ಮುಕಾರ್ ವಚನಾಕಾತ್. ಇಲ್ಲೆಂ ಉದಕ್ ಹಾಡೊವ್ನ್ ದಿತಾಂ; ತುಮ್ಚೆ ಪಾಂಯ್ ಧುವ್ನ್ ರುಕಾ ಪಂದಾಕ್ ವಿಶೆವ್ ಘೆಯಾ. ಹಾಂವ್ ಇಲ್ಲೊ ಉಂಡೊ ಹಾಡ್ತಾಂ. ಫುಡೆಂ ವೆಚೆ ಪಯ್ಲೆಂ ತೊ ಖಾವ್ನ್ ಇಲ್ಲಿ ಘಟಾಯ್ ಘೆಯಾ. ಹ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಸೆವಕಾಚ್ಯಾ ಘರಾ ತುಮಿ ಆಯ್ಲ್ಯಾತ್.” ತಾಂಣಿಂ ಜಾಪ್ ದಿಲಿ: “ತುವೆಂ ಸಾಂಗ್ಲಲೆ ಪರ್ಮಾಣೆಂ ಕರ್”. ಅಬ್ರಹಾಮ್ ತುರ್ತಾನ್ ತಂಬಾಕ್ ಧಾಂವುನ್ ಸಾರಾ ಸರ್ಶಿಂ ಗೆಲೊ ಆನಿ ತಿಕಾ ಸಾಂಗಿಲಾಗ್ಲೊ: “ವೆಗಿಂ ತೀನ್ ಶೆರ್ ಪೀಟ್ ಮಳ್ ಆನಿ ಬಾಕ್ರ್ಯೊ ಕರ್” ಉಪ್ರಾಂತ್ ಗೊರ್ವಾಂ ಆಸ್ಲೆಲೆ ಕಡೆನ್ ತೊ ಧಾಂವ್ಲೊ ಆನಿ ತರ್ನೆಂ ಆನಿ ಪುಡ್ಪುಡಿತ್ ವಾಸ್ರುಂ ತಾಣೆಂ ವಿಂಚ್ಲೆಂ ಆನಿ ತೆಂ ಚಾಕ್ರಾಕ್ ದಿಲೆಂ. ಚಾಕ್ರಾನ್ ತುರ್ತಾನ್ ರಾಂದಪ್ ಕೆಲೆಂ. ಉಪ್ರಾಂತ್ ಅಬ್ರಹಾಮಾನ್ ಧಂಯ್, ದೂದ್ ಆನಿ ರಾಂದ್ಲಲೆಂ ಮಾಸ್ ಘೆವ್ನ್ ತಾಂಚೆ ಮುಕಾರ್ ದವರ್ಲೆಂ. ತೆ ಜೆವ್ತಾನಾ ಅಬ್ರಹಾಮ್ ತಾಂಚೆ ಬಗ್ಲೆಕ್ ರುಕಾ ಮುಳಾಂತ್ ಉಬೊ ರಾವ್ಲೊ. ತಾಣಿಂ ತಾಕಾ ವಿಚಾರ್ಲೆಂ: “ತುಜಿ ಬಾಯ್ಲ್ ಸಾರಾ ಖಂಯ್ ಆಸಾ?” ತಾಣೆಂ ಜಾಪ್ ದಿಲಿ: “ತಿ ಥಂಯ್ ತಂಬಾಂತ್ ಆಸಾ.” ತಾಂಚೆ ಪಯ್ಕಿಂ ಎಕ್ಲ್ಯಾನ್ ಮ್ಹಳೆಂ: “ಫುಡ್ಲ್ಯಾ ವರ್ಸಾ ಹ್ಯಾಚ್ ವೆಳಾರ್ ಹಾಂವ್ ಪರ್ತುನ್ ತುಮ್ಗೆರ್ ಯೆತಲೊಂ. ತೆದ್ನಾ ತುಜೆ ಬಾಯ್ಲೆಕ್ ಸಾರಾಕ್ ಏಕ್ ಚೆರ್ಕೊ ಭುರ್ಗೊ ಜಾತಲೊ.” ಸಾರಾ ತಂಬಾಚ್ಯಾ ದಾರಾ ಲಾಗಿಂ ತಾಚೆ ಪಾಟ್ಲ್ಯಾನ್ ರಾವುನ್ ಹೆಂ ಆಯ್ಕತಾಲಿ. ಅಬ್ರಹಾಮ್ ಆನಿ ಸಾರಾ ಮ್ಹಾತಾರಿಂ ಜಾಲ್ಲಿಂ. ಉತಾರ್ ಪ್ರಾಯೆಕ್ ತಿಂ ಪಾವ್ಲ್ಲಿಂ. ಸಾರಾಕ್ ಮಹಿನ್ಯಾಚೊ ಸ್ರಾವ್ ಬಂದ್ ಜಾಲ್ಲೊ. ದೆಕುನ್ ಸಾರಾ ಆಪ್ಣಾಯಿತ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹಾಸುನ್ ಮ್ಹಣಲಾಗ್ಲಿ: “ಹಾಂವ್ ಆತಾಂ ಝರೊನ್ ಗೆಲ್ಲಿ ಮ್ಹಾತಾರಿ ಆನಿ ಮ್ಹಜೊ ಘೊವ್ಯೀ ಮ್ಹಾತಾರೊ. ಅಶೆಂ ಆಸ್ತಾಂ ಕುಡಿಚಿ ಧಾದೊಸ್ಕಾಯ್ ಕಶಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಪರ್ತುನ್ ಮೆಳ್ಚಿ?” ತೆದ್ನಾ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾನ್ ಅಬ್ರಹಾಮಾಕ್ ವಿಚಾರ್ಲೆಂ: “ಸಾರಾ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಹಾಸ್ಲಿ ಆನಿ ಮ್ಹಣಾಲಿ: ‘ಹಾಂವ್ ಆತಾಂ ಮ್ಹಾತಾರಿ ಜಾಲ್ಯಾಂ ಆಸ್ತಾಂ ಮ್ಹಾಕಾ ಭುರ್ಗೆಂ ಕಶೆಂ ಜಾಂವ್ಚೆಂ?’ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಕ್ ಕಿತೆಂಯೀ ಆಸಾಧ್ಯ್ ಆಸಾ? ಪುಡ್ಲ್ಯಾ ವರ್ಸಾ ಹ್ಯಾಚ್ ವೆಳಾರ್ ಹಾಂವ್ ತುಮ್ಗೆರ್ ಯೆತಲೊಂ. ತೆದ್ನಾ ಸಾರಾಕ್ ಏಕ್ ಪೂತ್ ಜಾತಲೊ.” ಸಾರಾನ್ ನಾಕಾರುನ್ “ಹಾಂವ್ ಹಾಸುಂಕ್ ನಾ” ಮ್ಹಣ್ ಮ್ಹಳೆಂ, ಕಿತ್ಯಾಕ್ ತಿ ಭಿಯೆಲ್ಲಿ. ಪೂಣ್ ತಾಣೆಂ ಜಾಪ್ ದಿಲಿ: “ನಾ, ತುಂ ಖರೆಂಚ್ ಹಾಸ್ಲ್ಯಾಯ್.”
-ದೆವಾಚೆಂ ಉತರ್ ಹೆಂ
-ದೆವಾಚೊ ವ್ಹಡ್ ಉಪ್ಕಾರ್
Responsorial Psalm
Luke 1:46-47, 48-49, 50, 53, 54-55
(ಮರಿಯೆಚೆಂ ಖತಾವಿಣ್ ಕಾಳಿಜ್)
ಕೀರ್ತನ್: 70: 8-9, 14-17, 22
ಶ್ಲೋಕ್: ಮ್ಹಜೆ ಓಂಠ್ ತುಜೆಂ ನಿತಿವಂತ್ಪಣ್ ಪರ್ಗಟ್ತೆಲೆಂ, ಸೊಮಿಯಾ.
ಮ್ಹಜೆ ಜಿಬೆರ್ ತುಜಿ ಸ್ತುತಿ ಶಿವಾಯ್ ದುಸ್ರೆಂ ನಾ,
ದೀಸ್ರಾತ್ ತುಜಿ ಮಹಿಮಾ ವರ್ಣಿತ್ತ್ ಆಸಾಂ.
ಹಾಂವ್ ಆತಾಂ ಉತರ್ ಪ್ರಾಯೆಚೊ ಮ್ಹಣ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಪಯ್ಸ್ ಕರಿನಾಕಾ,
ತ್ರಾಣ್ ಮ್ಹಜೆಂ ವಿರೊನ್ ಗೆಲೆಂ ಮ್ಹಣ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಾಂಡಿನಾಕಾ.
ಶ್ಲೋಕ್: ಮ್ಹಜೆ ಓಂಠ್ ತುಜೆಂ ನಿತಿವಂತ್ಪಣ್ ಪರ್ಗಟ್ತೆಲೆಂ, ಸೊಮಿಯಾ.
ಪುಣ್ ಹಾಂವ್ ಸದಾಂಚ್ ತುಜೆರ್ ವಿಶ್ವಾಸ್ ದವರ್ತಲೊಂ,
ಚಡ್ ಆನಿ ಚಡ್ ತುಜಿ ಸ್ತುತಿ ಕರಿತ್ತ್ ರಾವ್ತಲೊಂ.
ಮ್ಹಜೆ ಓಂಠ್ ತುಜೆಂ ನಿತಿವಂತ್ಪಣ್ ಗಾಜಯ್ತಲೆಂ,
ವ್ಹಯ್, ತುಜ್ಯೆ ಸೊಡ್ವಣೆಚಿಂ ಕೃತ್ಯಾಂ ದೀಸ್ಭರ್ ವರ್ಣಿತಲೆ
ಶ್ಲೋಕ್: ಮ್ಹಜೆ ಓಂಠ್ ತುಜೆಂ ನಿತಿವಂತ್ಪಣ್ ಪರ್ಗಟ್ತೆಲೆಂ, ಸೊಮಿಯಾ.
ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾ, ತುಜ್ಯಾ ಅದ್ಭುತ್ ಕಾರ್ಯಾಂಚೊ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಕಾಡ್ತಲೊಂ
ಆನಿ ತುಜೆಂ, ತುಜೆಂ ಎಕ್ಲ್ಯಾಚೆಂ, ನಿತಿವಂತ್ಪಣ್ ಪರ್ಗಟ್ತಲೊಂ.
ದೆವಾ, ಮ್ಹಜ್ಯೆ ಭುರ್ಗ್ಯೆ ಪ್ರಾಯೆರ್ ಥಾವ್ನ್ ತುಂ ಮ್ಹಾಕಾ ಶಿಕಯಿತ್ತ್ ಆಯ್ಲಾಯ್,
ಆನಿ ಹಾಂವ್, ಆಜೂನ್ ಪರ್ಯಾನ್, ತುಜಿಂ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಾಂ ವರ್ಣಿತ್ತ್ ಆಸಾ.
ಶ್ಲೋಕ್: ಮ್ಹಜೆ ಓಂಠ್ ತುಜೆಂ ನಿತಿವಂತ್ಪಣ್ ಪರ್ಗಟ್ತೆಲೆಂ, ಸೊಮಿಯಾ.
ತುಜ್ಯಾ ವಿಶ್ವಾಸಿ ಮೊಗಾ ಪಾಸತ್, ದೆವಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾ,
ವಿಣೆಂ ವ್ಹಾಜೊವ್ನ್ ತುಕಾ ಹರ್ಸಿತಲೊಂ,
ಕಿನ್ನರೆರ್ ಗಿತಾಂ ಗಾವ್ನ್ ತುಜಿ ಸ್ತುತಿ ಕರ್ತಲೊಂ,
ಇಸ್ರಾಯೆಲಾಚ್ಯಾ ಭಾಗೆವಂತಾ.
ಶ್ಲೋಕ್: ಮ್ಹಜೆ ಓಂಠ್ ತುಜೆಂ ನಿತಿವಂತ್ಪಣ್ ಪರ್ಗಟ್ತೆಲೆಂ, ಸೊಮಿಯಾ.
ವಾ
(ಸಾಧ್ಯಾಕಾಳಾಚೊ ಬಾರಾವೊ ಸನ್ವಾರ್)
ಲೂಕ್ 1: 46-47. 48-49. 50 .53. 54-55
ಶ್ಲೋಕ್: ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾನ್ ಆಪ್ಲ್ಯೆ ಕಾಕುಳ್ತಿಚೊ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಕೆಲೊ
ಮ್ಹಜೊ ಜೀವ್ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚಿ ವ್ಹಡ್ವಿಕ್ ಗಾತಾ
ಮ್ಹಜೊ ಆತ್ಮೊ ದೆವಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ತಾರೊಕಾಥಂಯ್ ಸಂತೊಸಾನ್ ಉಡ್ತಾ
ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಆಪ್ಲ್ಯೆ ಕಿರ್ಕೊಳ್ ಚರಣ್ ದಾಸಿಚೆರ್ ತಾಣೆಂ ದಯಾಳ್ ದೀಶ್ಟ್ ಫಾಲಿ
ದೆಕುನ್ ಹ್ಯಾ ಪುಡಾಂ ಸರ್ವ್ ಸಂತತ್ಯೊ ಮ್ಹಾಕಾ ಸದೆಂವ್ ಮ್ಹಣೊನ್ ಪಾಚಾರ್ತೆಲ್ಯೊ
ಶ್ಲೋಕ್: ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾನ್ ಆಪ್ಲ್ಯೆ ಕಾಕುಳ್ತಿಚೊ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಕೆಲೊ
ಸಕ್ತೆವಂತಾನ್ ಮ್ಹಜೆಪಾಸತ್ ವಿಚಿತ್ರ್ ಕಾಮಾಂ ಕೆಲ್ಯಾಂತ್ ಭಾಗೆವಂತ್ ತಾಚೆಂ ನಾಂವ್\
ದಾಕಯ್ತಾ ತೊ ಕಾಕುಳ್ತ್ ಆಪ್ಣಾಕ್ ಭಿಯೆತಲ್ಯಾಂಚೆರ್
ಸಂತತೆಥಾವ್ನ್ ಸಂತತೆ ಪರ್ಯಾಂತ್
ಶ್ಲೋಕ್: ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾನ್ ಆಪ್ಲ್ಯೆ ಕಾಕುಳ್ತಿಚೊ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಕೆಲೊ
ಭುಕೆಲ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ತಾಣೆ ಬರ್ಯಾ ವಸ್ತುಂನಿ ಭರ್ಲ್ಯಾಂತ್
ಆನಿಂ ಗ್ರೇಸ್ತಾಂಕ್ ರಿತ್ಯಾಚ್ ಹಾತಾಂನಿ ಪಾಟಿಂ ಧಾಡ್ಲ್ಯಾಂತ್
ಇಸ್ರಾಯೆಲಾಕ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಚಾಕ್ರಾಕ್ ತೊ ಆಧಾರ್ ದೀವ್ನ್ ಆಯ್ಲೊ
ಬಿರ್ಮತಿಚೊ, ಕಾಕುಳ್ತಿಚೊ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಕರುನ್ ಆದ್ಲೊ
ಶ್ಲೋಕ್: ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾನ್ ಆಪ್ಲ್ಯೆ ಕಾಕುಳ್ತಿಚೊ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಕೆಲೊ
Gospel
ಲೂಕ್ 2:41-51
(ಮರಿಯೆಚೆಂ ಖತಾವಿಣ್ ಕಾಳಿಜ್)
ಲೂಕ್ 2: 41-51
ವರ್ಸಾನ್ ವರಸ್ ಜೆಜುಚಿಂ ಮಾಯ್ಬಾಪ್ ಪಾಸ್ಖಾಚೆ ಪರ್ಬೆಕ್ ಜೆರುಜಲೆಮಾಕ್ ವೆತಾಲಿಂ. ಜೆಜು ಬಾರಾ ವರ್ಸಾಂಚೊ ಆಸ್ತಾಂ, ಹರ್ಶೆಂಚೆಬರಿಚ್ ತಿಂ ಪರ್ಬೆಕ್ ಗೆಲಿಂ. ಪರ್ಬೆಚೆ ದೀಸ್ ಕಾಬಾರ್ ಜಾವ್ನ್ ತಿಂ ಪಾಟಿಂ ಪರ್ತತಾನಾ, ಭುರ್ಗೊ ಜೆಜು ಜೆರುಜಲೆಮಾಂತ್ಚ್ ರಾವ್ಲೊ. ಹೆಂ ತಾಚಿಂ ಮಾಯ್ಬಾಪ್ ನೆಣಾ ಜಾಲಿಂ. ತೊ ಪಯ್ಣಾರ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಪಂಗ್ಡಾಂತ್ ಆಸ್ತಲೊ ಮ್ಹಣ್ ಲೆಖುನ್, ಏಕ್ ದಿಸಾಚಿ ವಾಟ್ ಚಲುನ್ ತಿಂ ಪಾಟಿಂ ಆಯ್ಲಿಂ. ಉಪ್ರಾಂತ್ ತಾಣಿಂ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಸಯ್ರ್ಯಾಂ ಆನಿ ಒಳ್ಕಿಚ್ಯಾಂ ಮಧೆಂ ಸೊಧ್ಲೊ. ಪುಣ್ ತೊ ತಾಂಕಾಂ ಮೆಳ್ಳೊನಾ ದೆಕುನ್, ತಾಕಾ ಸೊಧಿತ್ ತಿಂ ಜೆರುಜಲೆಮಾಕ್ ಪಾಟಿಂ ಗೆಲಿಂ. ತೀನ್ ದಿಸಾಂ ಉಪ್ರಾಂತ್ ತೊ ತಾಂಕಾಂ ದೆವಾಳಾಂತ್ ಮೆಳ್ಳೊ; ಶಿಕೊಣ್ದಾರಾಂ ಮಧೆಂ ಬಸುನ್, ತಾಂಚೆಂ ಆಯ್ಕುನ್, ತಾಂಕಾಂ ತೊ ಸವಲಾಂ ಘಾಲ್ನ್ ಆಸ್ಲೊ. ಆನಿ ತಾಚಿಂ ಸವಲಾಂ ಜಾಪಿ ಆಯ್ಕಲ್ಲೆ ಸಮೆಸ್ತ್ ತಾಚೆ ಜಾಣ್ತಿಕಾಯೆಕ್ ವಿಜ್ಮಿತ್ ಜಾಲ್ಲೆ. ತಾಕಾ ಥಂಯ್ ಪಳೆವ್ನ್ ತಾಚಿಂ ಮಾಯ್ಬಾಪ್ ಅಜಾಪ್ ಜಾಲಿಂ. ತವಳ್ ತಾಚಿ ಆವಯ್ ತಾಚೆಲಾಗಿಂ ಮ್ಹಣಾಲಿ: “ಪುತಾ, ತುವೆಂ ಆಮ್ಕಾಂ ಅಶೆಂ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಕೆಲೆಂಯ್? ತುಜೊ ಬಾಪ್ ಆನಿ ಹಾಂವ್ ವ್ಹಡ್ ಖಂತಿ ದುಖಾನ್ ತುಕಾ ಸೊಧುನ್ ಆಸ್ಲ್ಲ್ಯಾಂವ್.” ತಾಣೆ ಜಾಪ್ ದಿಲಿ: “ಕಶೆಂ ತೆಂ ತುಮಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಸೊಧುಂಕ್ ಪಡ್ಲ್ಯಾತ್? ಹಾಂವೆಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಬಾಪಾಚ್ಯಾ ಘರಾ ಆಸುಂಕ್ಜಾಯ್ ಮ್ಹಣ್ ತುಮಿ ನೆಣಾಸ್ಲ್ಲ್ಯಾತ್?” ತಾಣೆ ಉಲಯ್ಲಲ್ಯಾ ಹ್ಯಾ ಉತ್ರಾಂಚೊ ತಾಂಕಾಂ ಅರ್ಥ್ ಜಾಲೊನಾ. ಉಪ್ರಾಂತ್ ಜೆಜು ತಾಂಚೆ ಸಾಂಗಾತಾ ನಜರೆತಾಕ್ ಪಾಟಿಂ ಆಯ್ಲೊ; ತಾಂಕಾಂ ತೊ ಖಾಲ್ ಜಾವ್ನ್ ಜಿಯೆಲೊ. ಪುಣ್ ತಾಚೆ ಮಾತೆನ್ ಹ್ಯೊ ಸರ್ವ್ ಸಂಗ್ತಿ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಅಂತಸ್ಕರ್ನಾಂತ್ ಜಗೊವ್ನ್ ದವರ್ಲ್ಯೊ.
(ಸಾಧ್ಯಾಕಾಳಾಚೊ ಬಾರಾವೊ ಸನ್ವಾರ್)
ಮಾತೆವ್ 8: 5-17
ಉಪ್ರಾಂತ್ ಜೆಜು ಕಫಾರ್ನಂವಾಂತ್ ಭಿತರ್ ಸರ್ತಚ್, ಎಕ್ ಶತಪತಿ ತಾಚೇ ಸರ್ಶಿಂ ಆಯ್ಲೊ ಆನಿ ವಿನತಿ ಕರ್ನ್ ಮ್ಹಣಾಲೊ: “ಸಾಯ್ಬಾ, ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಚಾಕ್ರಾಕ್ ಆರ್ ಮಾರ್ಲ್ಯಾ ಆನಿ ಘರಾಂತ್ ಪಡೊನ್ ತೊ ಕಠಿಣ್ ವೊಳ್ವಳ್ತಾ”. ಜೆಜು ತಾಕಾ ಮ್ಹಣಾಲೊ: “ಹಾಂವ್ ಯೇವ್ನ್ ತಾಕಾ ಬರೊ ಕರ್ತಾಂ.” ಶತಪತಿನ್ ಜಾಪ್ ದೀವ್ನ್ ಮ್ಹಳೆಂ : “ಸಾಯ್ಬಾ, ತುಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಘರಾ ಭಿತರ್ ಸರುಂಕ್ ಹಾಂವ್ ಯೋಗ್ಯ್ ನ್ಹಯ್. ತುಂ ಏಕ್ ಉತಾರ್ ಸಾಂಗ್ಶಿ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ಪುರೊ, ಮ್ಹಜೊ ಚಾಕರ್ ಬರೊ ಜಾತಲೊ. ಹಾಂವ್ ಜಾಲ್ಯಾರ್ಯೀ ದುಸ್ರ್ಯಾಚ್ಯಾ ಹಾತಾಖಾಲ್ ಆಸಾಂ ಆನಿ ಮ್ಹಜೆ ಖಾಲ್ಯೀ ಸೈನಿಕ್ ಆಸಾತ್. ಎಕ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹಾಂವ್ ‘ವಚ್’ ಮ್ಹಣ್ತಾಂ, ತೊ ವೆತಾ; ಆನಿ ಆನ್ಯೆಕ್ಲ್ಯಾಕ್ ‘ಯೆ’ ಮ್ಹಣ್ತಾಂ, ತೊ ಯೆತಾ. ಆನಿ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಚಾಕ್ರಾಕ್ ‘ಹೆಂ ಕರ್’ ಮ್ಹಣ್ತಾಂ, ತೊ ಕರ್ತಾ.” ಇತ್ಲೆಂ ಆಯ್ಕುನ್ ಜೆಜು ಅಜಾಪ್ ಜಾಲೊ ಆನಿ ತಾಚೊ ಪಾಟ್ಲಾವ್ ಕರ್ನ್ ಯೆತಲ್ಯಾಂಕ್ ತೊ ಮ್ಹಣಾಲೊ: “ಸತ್ಚ್ ಹಾಂವ್ ತುಮ್ಕಾಂ ಸಾಂಗ್ತಾಂ: ಎದೊ ವ್ಹಡ್ ಭಾವಾರ್ಥ್ ಇಸ್ರಾಯೆಲಾಂತ್ ಸಯ್ತ್ ಕೊಣಾಯೀ ಥಂಯ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಮೆಳ್ಳಲೊ ನಾ. ಹಾಂವ್ ತುಮ್ಕಾಂ ಆನ್ಯೇಕ್ ಸಾಂಗ್ತಾಂ: ಉದೆಂತಿ ಆನಿ ಅಸ್ತಮ್ತೆ ಥಾವ್ನ್ ಜಾಯ್ತೆ ಜಣ್ ಯೆತಲೆ ಆನಿ ಆಬ್ರಾಹಮಾ, ಇಸಾಕಾ ಆನಿ ಜಾಕೊಬಾ ಸಾಂಗಾತಾ ಸರ್ಗಿಂಚ್ಯಾ ರಾಜ್ಯಾಂತ್ ಜೆವ್ಣಾಕ್ ಬಸ್ತಲೆ. ಪುಣ್ ಜಲ್ಮಾನ್ ರಾಜ್ಯಾಚೆ ಹಕ್ಕ್ದಾರ್ ಜಾಯ್ಜಯ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಭಾಯ್ರ್ ಕಾಳೊಕಾಂತ್ ಲೊಟುನ್ ಘಾಲ್ತಲೆ. ಥಂಯ್ ಜಾತಲೆಂ ರಡ್ಣೆಂ ಆನಿ ದಾಂತ್ ಖಿರ್ಲೊಣಿ.” ಉಪ್ರಾಂತ್ ಜೆಜು ಶತಪತಿಕ್ ಸಾಂಗಿಲಾಗ್ಲೊ: “ತುಂ ಆತಾಂ ಘರಾ ವಚ್ ಆನಿ ತುವೆಂ ಸತ್ಮಾನ್ಲ್ಲೆ ಪರ್ಮಾಣೆ ತುಕಾ ಜಾಂವ್.” ಆನಿ ತೆಚ್ ಘಡಿಯೆ ತಾಚೊ ಚಾಕರ್ ಬರೊ ಜಾಲೊ.
ಆನಿ ಆತಾಂ ಜೆಜು ಪೆದ್ರುಚ್ಯಾ ಘರಾ ಪಾವ್ಲೊ. ಥಂಯ್ ತಾಚಿ ಸಾಸುಮಾಯ್ ತಾಪಾನ್ ನಿದುನ್ ಆಸ್ಲಲಿ ತೆಂ ತಾಣೆ ದೆಖ್ಲೆಂ. ತಾಣೆ ತಿಚೊ ಹಾತ್ ಧರ್ತಚ್ ತಿಚೊ ತಾಪ್ ಸುಟ್ಲೊ, ಆನಿ ತಿ ಉಠೊನ್ ತಾಕಾ ಸರ್ಬಾರಾಯ್ ಕರುಂಕ್ ಲಾಗ್ಲಿ. ಸಾಂಜ್ ಜಾತಚ್ ಜಾಯ್ತ್ಯಾ ದೆಂವ್ಚಾರ್ ಲಾಗ್ಲ್ಲ್ಯಾ ಜಣಾಂಕ್ ಲೊಕಾನ್ ತಾಚೆ ಸರ್ಶಿಂ ಹಾಡ್ಲಿಂ. ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಎಕ್ಚ್ ಉತ್ರಾನ್ ತಾಣೆ ದೆಂವ್ಚಾರಾಂಕ್ ಧಾಂವ್ಡಾಯ್ಲೆ ಆನಿ ಪಿಡೆಸ್ತಾಂಕ್ ಸಕ್ಟಾಂಕ್ ಗೂಣ್ ಕೆಲಿಂ. ಅಶೆಂ ಪೂರ್ಣ್ ಜಾಲೆಂ ಇಸಾಯಿಯಾ ಪ್ರವಾದ್ಯಾನ್ ಸಾಂಗ್ಲ್ಲೆಂ ತೆಂ: “ಆಮ್ಚೆ ರೋಗ್ ತಾಣೆ ಆಪ್ಣಾಚೆರ್ ಘೆತ್ಲೆ ಆನಿ ಆಮ್ಚಿ ಪಿಡಾಶಿಡಾ ತಾಣೆ ವ್ಹಾವಯ್ಲಿ.”
ಯಾಜಕ್: ದೆವಾಚೆಂ ಉತರ್ ಹೆಂ.
ಲೋಕ್: ವಾಖಣ್ಣಿ ತುಕಾ, ಕ್ರಿಸ್ತಾ.