ಸಾಧ್ಯಾ ಕಾಳಾಚೊ ಎಕುಣಿಸಾವೊ ಬುದ್ವಾರ್

First Reading: ದ್ವಿತಿನಿಯಮ್ 34: 1-12
Responsorial Psalm: ಕೀರ್ತನ್ 66:1-3, 5, 8, 16-17
Gospel: ಮಾತೆವ್ 18:15-20

First Reading
ದ್ವಿತಿನಿಯಮ್ 34: 1-12
ಮೊಯ್ಜೆ ಮೊವಾಬಾಚ್ಯಾ ಮಯ್ದಾನಾ ಥಾವ್ನ್ ನೆಬೊ ಪರ್ವತಾಚೆರ್, ಜೆರಿಕೊ ಮುಕ್ಲ್ಯಾ ಪಿಸ್ಗಾಚ್ಯಾ ಶಿಖರಾಚೆರ್ ಚಡ್ಲೊ ಆನಿ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾನ್ ತಾಕಾ ಸಗ್ಳೊ ದೇಶ್ ದಾಕಯ್ಲೊ: ದಾನ್ ಪರ್ಯಾಂತ್ ಗಿಲೆಯಾದ್, ಸಗ್ಳೆಂ ನಪ್ತಾಲಿ, ಎಪ್ರಾಯಿಮಾಚೊ ಆನಿ ಮನಸ್ಸೆಚೊ ಪ್ರದೇಶ್, ಅಸ್ತಮ್ತೆಚ್ಯಾ ದರ್ಯಾ ಪರ್ಯಾಂತ್ ಜುದಾಚೊ ಸಗ್ಳೊ ಪ್ರದೇಶ್, ನೆಗೆಬ್ ಆನಿ ಜೊವಾರಾ ಪರ್ಯಾಂತ್ ಖಾಜ್ರಾಮಾಡಾಂನಿ ಭರ್ಲಲ್ಯಾ ಜೆರಿಕೊ ಶಹರಾಚ್ಯಾ ಫಾಲ್ಕ್ಯಾಚೆಂ ಮಯ್ದಾನ್. ಆನಿ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾನ್ ತಾಕಾ ಮ್ಹಳೆಂ: “ಹೊಚ್ ತೊ ದೇಶ್ ಜೊ ಹಾಂವ್ ಅಬ್ರಹಾಮಾಕ್, ಇಸಾಕಾಕ್ ಆನಿ ಜಾಕೊಬಾಕ್ ದಿತಲೊಂ ಮ್ಹಣ್ ಹಾಂವೆಂ ಸಪುತ್ ಘೆತ್‍ಲ್ಲೊ, ಮ್ಹಣುನ್: ‘ಹಾಂವ್ ತೊ ತುಜೆ ಸಂತತಿಕ್ ದಿತಲೊಂ.’ ತುಜ್ಯಾಚ್ ದೊಳ್ಯಾಂನಿ ಹಾಂವೆಂ ತೊ ತುಕಾ ಪಳೆಂವ್ಕ್ ದಿಲೊ, ಪೂಣ್ ತುಂ ನ್ಹಂಯ್ ಉತ್ರುನ್ ಥಂಯ್ ವೆಚೊ ನಾಂಯ್.” ಥಂಯ್, ಮೊವಾಬಾಚ್ಯಾ ದೆಶಾಂತ್, ಮೊಯ್ಜೆ, ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚೊ ಸೆವಕ್, ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾನ್ ಸಾಂಗ್‍ಲ್ಲೆ ಪರ್ಮಾಣೆಂ ಮೆಲೊ; ಮೊವಾಬಾಚ್ಯಾ ದೇಶಾಂತ್, ಬೆತ್-ಪೆಯೊರಾ ಮುಕಾರ್ ಆಸ್ಲಲ್ಯಾ ಫಾಲ್ಕ್ಯಾಂತ್ ತಾಕಾ ಮಾತಿಯೆಕ್ ಪಾಯ್ಲೊ, ಪೂಣ್ ತಾಚ್ಯಾ ನಿಕೆಪಾಚಿ ಸುವಾತ್ ಖಂಯ್ ಆಸಾ ಮ್ಹಣ್ ಆಜ್ ಪರ್ಯಾಂತ್ ಕೊಣಾಕ್‍ಚ್ ಕಳಿತ್ ನಾ. ಮೊಯ್ಜೆ ಎಕ್ಶೆಂ ವೀಸ್ ವರ್ಸಾಂಚೆ ಪ್ರಾಯೆರ್ ಮೆಲೊ, ಪೂಣ್ ತಾಚೆ ದೊಳೆ ಮಂದ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ನಾತ್ಲೆ ಆನಿ ತಾಚೆಂ ಬಳ್ ದೆಂವುಂಕ್ ನಾತ್ಲೆಂ. ಇಸ್ರಾಯೆಲಿತಾಂನಿ ಮೊಯ್ಜೆ ಪಾಸತ್ ಮೊವಾಬಾಚ್ಯಾ ಮಯ್ದಾನಾರ್ ತೀಸ್ ದೀಸ್ ರುದನ್ ಕೆಲೆಂ, ಆನಿ ಅಶೆಂ ತಾಚೆ ಪಾಸತ್ ರುದನಾಚೊ ಕಾಳ್ ಸೊಂಪಯ್ಲೊ. ನೂನಾಚೊ ಪೂತ್ ಜೊಶ್ವಾ ಜಾಣ್ವಾಯೆಚ್ಯಾ ಅತ್ಮ್ಯಾನ್ ಭರೊನ್ ಆಸ್ಲೊ, ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮೊಯ್ಜೆನ್ ತಾಚೆರ್ ಆಪ್ಲೆ ಹಾತ್ ದವರ್ಲೆ; ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾನ್ ಮೊಯ್ಜೆಕ್ ದಿಲ್ಲೊ ಆದೇಶ್ ಪಾಳುನ್ ಇಸ್ರಾಯೆಲಿತಾಂನಿ ತಾಚೆಂ ಉತರ್ ಆಯ್ಕಲೆಂ. ಹ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಮೊಯ್ಜೆ ತಸಲೊ ಪ್ರವಾದಿ ಇಸ್ರಾಯೆಲಾಂತ್ ಉಪ್ಜುಂಕ್ ನಾ; ಸರ್ವೆಸ್ಪರ್ ತಾಚೆ ಕಡೆ ಮುಖಾಮುಖಿಂ ಉಲಯ್‍ಲ್ಲೊ. ಎಜಿಪ್ತಾಂತ್ ಫಾರಾವ್ಯಾ ವಿರೋಧ್, ತಾಚ್ಯಾ ಸರ್ವ್ ಸೆವಕಾಂ ವಿರೋಧ್ ಆನಿ ತಾಚ್ಯಾ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ದೆಶಾ ವಿರೋಧ್ ಖುಣಾ ಆನಿ ಅಜಾಪಾಂ ಕರುಂಕ್ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾನ್ ಧಾಡ್‍ಲ್ಲ್ಯಾ ಮೊಯ್ಜೆ ಸಾರ್ಕೊ ಹೆರ್ ಕೋಣ್‍ಚ್ ಪ್ರವಾದಿ ನಾ. ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಇಸ್ರಾಯೆಲಾಚ್ಯಾ ದೊಳ್ಯಾಂ ಮುಕಾರ್ ಮೊಯ್ಜೆನ್ ಕೆಲ್ಲಿಂ ತಸಲಿಂ ವ್ಹಡ್ ಆನಿ ಭಯಂಕರ್ ಕೃತ್ಯಾಂ ಹೆರ್ ಖಂಯ್ಚ್ಯಾಚ್ ಪ್ರವಾದ್ಯಾನ್ ಕರುಂಕ್ ನಾಂತ್.
-ದೆವಾಚೆಂ ಉತರ್ ಹೆಂ
-ದೆವಾಚೊ ವ್ಹಡ್ ಉಪ್ಕಾರ್

Responsorial Psalm
ಕೀರ್ತನ್ 66:1-3, 5, 8, 16-17
ಶ್ಲೋಕ್: ಸದೆಂವ್ ಜಾಂವ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಅತ್ಮ್ಯಾಕ್ ಜೀವ್ ದಿತಾ ತೊ ದೇವ್"

ಭುಮಿಚ್ಯಾ ನಿವಾಸ್ಯಾಂನೊ, ದೆವಾಕ್ ಅನಂದಾಚಿ ಬೋಬ್ ಉಟಯಾ.
ತಾಚಿ ಮಹಿಮಾ ಗಿತಾಂ-ಗಾಯಾನಾಂನಿ ವರ್ಣಿಯಾ;
ತಾಚಿ ಕೀರ್ತ್ ಗಾಜಯಾ
ದೆವಾಕ್ ಸಾಂಗಾ, ‘ಕಿತ್ಲಿಂ ವಿಚಿತ್ರ್ ತುಜಿಂ ಕರ್ತುವಾಂ’!
ಶ್ಲೋಕ್: ಸದೆಂವ್ ಜಾಂವ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಅತ್ಮ್ಯಾಕ್ ಜೀವ್ ದಿತಾ ತೊ ದೇವ್"

ಯೆಯಾ ಆನಿ ದೆವಾಚಿಂ ಕರ್ತುವಾಂ ಪಳೆಯಾ,
ಮನ್ಶ್ಯಾ ಮಧೆಂ ಆಮ್ಕಾಂ ಥಟಕ್ಕ್ ಕರ್ತಾತ್ ತಸಲಿಂ ತಾಚಿಂ ಕಾಮಾಂ!
ದೆವಾಚ್ಯಾ ಭಕ್ತಾಂನೋ, ತುಮಿ ಸಮೆಸ್ತ್ ಯೆಯಾ,
ದೆವಾನ್ ಮ್ಹಜೆ ಪಾಸತ್ ಕಿತೆಂ ಕೆಲಾಂ ತೆಂ ವರ್ಣಿತಾಂ, ಆಯ್ಕಾ:
ಮ್ಹಜ್ಯೆ ಕುಮ್ಕೆಕ್ ಯೆ ಮ್ಹಣೊನ್ ಹಾಂವೆ ಬೋಬ್ ಘಾಲಿ,
ಪುಣ್ ತಾಚಿ ಅರ್ಗಾಂ-ಸ್ತುತಿ ಮ್ಹಜ್ಯೆ ಜಿಬೆರ್ ಚುಕ್ಲಿನಾ.
ಶ್ಲೋಕ್: ಸದೆಂವ್ ಜಾಂವ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಅತ್ಮ್ಯಾಕ್ ಜೀವ್ ದಿತಾ ತೊ ದೇವ್"

Gospel
ಮಾತೆವ್ 18:15-20
ತ್ಯಾ ವೆಳಿಂ ಜೆಜುನ್ ಅಪ್ಲ್ಯಾ ಶಿಸಾಂಕ್ ಮ್ಹಳೆಂ: "ತುಜೊ ಭಾವ್ ಚೂಕ್ ಕರಿತ್ ಜಾಲ್ಯಾರ್, ತುಂ ವಚ್ ಆನಿ ತಾಚಿ ಚೂಕ್ ತುಜೆ ಆನಿ ತಾಚೆ ಮಧೆಂ ಗುಟಾನ್ ತಾಕಾ ದಾಖೊವ್ನ್ ದೀ. ತೊ ತುಕಾ ಆಯ್ಕತ್ ಜಾಲ್ಯಾರ್, ತುಜ್ಯಾ ಭಾವಾಕ್ ತುವೆಂ ಪಾಟಿಂ ಹಾಡ್ಲೊಯ್ ಮ್ಹಣ್ ಜಾಲೆಂ. ಪುಣ್ ತೊ ತುಕಾ ಆಯ್ಕನಾ ಜಾಯ್ತ್ ಜಾಲ್ಯಾರ್, ದುಸ್ರ್ಯಾ ಎಕ್ಲ್ಯಾಕ್ ವಾ ದೊಗಾಂಕ್ ತುಜೆ ಸಾಂಗಾತಾ ಆಪೊವ್ನ್ ವ್ಹರ್; ಕಿತ್ಯಾಕ್ ‘ಹರ್ಯೆಕ್ ಫಿರ್ಯಾದ್ ದೋಗ್ ವಾ ತೇಗ್ ಸಾಕ್ಷಿ ಆಸೊನ್ ರುಜು ಕರುಂಕ್ ಜಾಯ್.’ ಆನಿ ತೊ ತಾಂಕಾಯೀ ಆಯ್ಕನಾ ಜಾಯ್ತ್ ಜಾಲ್ಯಾರ್, ಹಿ ಸಗ್ಳಿ ಸಂಗತ್ ಸಭೆಕ್ ಕಳಯ್. ಆನಿ ತೊ ಸಭೆಕ್‍ಯೀ ಆಯ್ಕನಾ ಜಾಯ್ತ್ ಜಾಲ್ಯಾರ್, ತೊ ಏಕ್ ಅನ್ಭಾವಾರ್ಥ್ಯಾಬರಿ ವಾ ಸುಂಕಾಗಾರಾಬರಿ ಮ್ಹಣ್ ಲೆಖುನ್ ತಾಕಾ ಸೊಡ್ನ್ ಸೊಡ್. ದೆಕುನ್ ಸತ್‍ಚ್ ಹಾಂವ್ ತುಮ್ಕಾಂ ಸಾಂಗ್ತಾಂ: ಜೆಂ ಕಿತೆಂ ಸಂಸಾರಿಂ ತುಮಿ ಬಾಂಧ್ತಾತ್, ತೆಂ ಸರ್ಗಿಂಯೀ ಬಾಂಧೊನ್ ಆಸ್ತಲೆಂ; ಆನಿ ಜೆಂ ಕಿತೆಂ ಸಂಸಾರಿಂ ತುಮಿ ಸೊಡಯ್ತಾತ್, ತೆಂ ಸರ್ಗಿಂಯೀ ಸೊಡೊವ್ನ್ ಆಸ್ತಲೆಂ. ತ್ಯಾ ಶಿವಾಯ್ ಹಾಂವ್ ತುಮ್ಕಾಂ ಸಾಂಗ್ತಾಂ: ತುಮ್ಚೆ ಭಿತರ್ಲೆ ದೋಗ್ ಜಣ್ ಏಕ್ ಮನಾಚೆ ಜಾವ್ನ್, ಖಂಯ್ಚಿಯೀ ಏಕ್ ವಸ್ತ್ ಮಾಗ್ತಿತ್ ಜಾಲ್ಯಾರ್, ಮ್ಹಜೊ ಸರ್ಗಿಂಚೊ ಬಾಪ್ ತಿ ತಾಂಕಾಂ ದಿತಲೊ. ಜಂಯ್ ದೋಗ್ ವಾ ತೇಗ್ ಮ್ಹಜೆ ನಾಂವಿಂ ಸಾಂಗಾತಾ ಮೆಳ್ತಾತ್, ಥಂಯ್ ಹಾಂವ್ ಆಸಾಂ ತಾಂಚೆ ಮಧ್ಗತ್.
ಯಾಜಕ್: ದೆವಾಚೆಂ ಉತರ್ ಹೆಂ.
ಲೋಕ್: ವಾಖಣ್ಣಿ ತುಕಾ, ಕ್ರಿಸ್ತಾ.