ಸಾದ್ಯಾ ಕಾಳಾಚೊ ತಿಸಾವೊ ಸೊಮಾರ್

First Reading: Romans 8:12-17
Responsorial Psalm: ಕೀರ್ತನ್ 68:2, 4, 6-7, 20-21
Gospel: ಲೂಕ್ 13:10-17

First Reading
Romans 8:12-17
ತರ್ ಭಾವಾಂ-ಭಯ್ಣಿಂನೋ, ಆಮಿ ಋಣಿ. ಪುಣ್ ರಗ್ತಾಮಾಸಾಚೇ ಅಪೇಕ್ಷೆಕ್ ಸರಿ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಜೀವನಾಚೆ ಋಣಿ ನ್ಹಯ್; ಕಿತ್ಯಾಕ್ ರಗ್ತಾಮಾಸಾ ಪರ್ಮಾಣೆಂ ಜಿಯೆಶಾತ್ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ತುಮಿ ಮರ್ತಲ್ಯಾತ್. ಪುಣ್ ಅತ್ಮ್ಯಾ ವರ್ವಿಂ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ರಗ್ತಾಮಾಸಾಚ್ಯಾ ಖೊಟ್ಯಾ ಕರ್ನ್ಯಾಂಚೊ ನಾಸ್ ಕರ್ಶಾತ್ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ತುಮಿ ಜಿಯೆತಲ್ಯಾತ್. ಜಾಂಕಾಂ ದೆವಾಚೊ ಅತ್ಮೊ ಚಲೊವ್ನ್ ವ್ಹರ್ತಾ, ತಿಂ ದೆವಾಚಿಂ ಭುರ್ಗಿಂ. ಕಿತ್ಯಾಕ್ ತುಮ್ಕಾಂ ಮೆಳ್ಳಲೊ ಅತ್ಮೊ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಆದ್ಲ್ಯಾ ಗುಲಾಮ್‍ಪಣಾಚ್ಯಾ ಭಿಯಾಭರಿತ್ ಜೀವನಾಕ್ ತುಮ್ಕಾಂ ವ್ಹರ್ನ್ ಪಾವಯ್ನಾ; ಬಗರ್ ತೊ ತುಮ್ಕಾಂ ದೆವಾಚಿಂ ಭುರ್ಗಿಂ ಕರ್ತಾ ಆನಿ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಬಳಾನ್ ದೆವಾಕ್ ‘ಅಬ್ಬಾ’ ಮ್ಹಣ್ಜೆ ‘ಬಾಪಾ’ ಮ್ಹಣುನ್ ಆಮಿ ಉಲೊ ಮಾರಿಶೆಂ ಕರ್ತಾ. ದೆವಾಚೊ ಹೊ ಅತ್ಮೊ ಆಮಿ ದೆವಾಚಿಂ ಭುರ್ಗಿಂ ಮ್ಹಣ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಅತ್ಮ್ಯಾಕ್ ರುಜ್ವಾತ್ ದಿತಾ: ಆಮಿ ದೆವಾಚಿಂ ಭುರ್ಗಿಂ ಜಾಲ್ಯಾರ್, ತಾಚ್ಯಾ ದಾಯ್ಜಾಚೆ ವಾರಿಸ್ದಾರ್‌ಯೀ ವ್ಹಯ್. ತಿತ್ಲೆಂಚ್ ನ್ಹಯ್, ಕ್ರಿಸ್ತಾ ಸವೆಂ ದೆವಾಚ್ಯಾ ದಾಯ್ಜಾಚೆ ಸಹವಾರಿಸ್ದಾರ್ ಆಮಿ; ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಜರ್ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚ್ಯಾ ಕಷ್ಟಾಂತ್ ಆಮಿ ವಾಂಟೆಲಿ ಜಾತಾಂವ್, ತರ್ ತಾಚೇ ಮಹಿಮೆಚೆಯೀ ಆಮಿ ವಾಂಟೆಲಿ ಜಾಂವ್ಕ್ ಪಾವ್ತಲ್ಯಾಂವ್.

-ದೆವಾಚೆಂ ಉತರ್ ಹೆಂ-ದೆವಾಚೊ ವ್ಹಡ್ ಉಪ್ಕಾರ್

Responsorial Psalm
ಕೀರ್ತನ್ 68:2, 4, 6-7, 20-21
ಶ್ಲೋಕ್: ಆಮ್ಚ್ಯಾ ದೆವಾಚ್ಯಾ ಹಾತಾಂತ್ ಆಸಾ ಆಮ್ಚೆಂ ತಾರಣ್

ಊಟ್ ದೆವಾ ಆನಿ ತುಜ್ಯಾ ದುಸ್ಮಾನಾಂಚಿ ಧೆಸ್ವಾಟ್ ಕರ್!ತುಜ್ಯಾ ದುಸ್ಮಾನಾಂಕ್ ತುಜೆಮುಕ್ಲೆ ಧಾಂವ್ಡಾಯ್!ಪುಣ್ ನಿತಿವಂತ್ ದೆವಾಚ್ಯೆ ಸದ್ರ್ಯೆ ಮುಕಾರ್ ಸೊಂತೊಸ್ತಾತ್,ಆನಂದಾನ್ ಗಿತಾಂ-ಗಾಯಾನಾಂ ಮ್ಹಣೊನ್ ನಾಚ್ತಾತ್ ಉಡ್ತಾ
ಶ್ಲೋಕ್: ಆಮ್ಚ್ಯಾ ದೆವಾಚ್ಯಾ ಹಾತಾಂತ್ ಆಸಾ ಆಮ್ಚೆಂ ತಾರಣ್

ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಪವಿತ್ರ್ ಮಂದಿರಾಂತ್ ರಾವ್ತಾ ತೊ ದೇವ್,ಅನಾಥಾಂಚೊ ಬಾಪಯ್ ಆನಿ ವಿಧ್ವಿಂಚೊ ಆಧಾರ್ ಜಾವ್ನಾಸಾ.ಎಕ್ಸುರ್ಯಾಂಕ್ ರಾವೊಂಕ್ ತೊ ಬಿಡಾರ್ ದಿತಾ,ಕಯ್ದ್ಯಾಂಕ್ ಸುಟ್ಕಾ ದೀವ್ನ್ ಸುಖೇಸ್ತ್ ಕರ್ತಾ.
ಶ್ಲೋಕ್: ಆಮ್ಚ್ಯಾ ದೆವಾಚ್ಯಾ ಹಾತಾಂತ್ ಆಸಾ ಆಮ್ಚೆಂ ತಾರಣ್

ದಿಸಾನ್-ದೀಸ್ ಆಮ್ಚೊ ಹಾರ್‌ಭಾರ್ ಘೆತ್ಲ್ಯಾ ದೆವಾಕ್ ಜಾಂವ್ ಮ್ಹಯ್ಮಾ,ಆಮ್ಕಾಂ ಸಾಂಬಾಳ್ನ್ ವ್ಹರ್ತಲೊ ದೇವ್ ತೊಚ್.ಕಸಲೊ ದೇವ್ ಆಮ್ಚೊ! ತಾಚ್ಯಾ ಹಾತಾಂತ್ ಆಸಾ ಆಮ್ಚೆಂ ತಾರಣ್,ವ್ಹಯ್, ಸರ್ವೆಸ್ಪರ್ ಆಮ್ಚೊ ದೇವ್ ಮರ್ಣಾಂತ್ಲಿಂ ಆಮ್ಕಾಂ ನಿವಾರುಂಕ್ ಸಕ್ತಾ.
ಶ್ಲೋಕ್: ಆಮ್ಚ್ಯಾ ದೆವಾಚ್ಯಾ ಹಾತಾಂತ್ ಆಸಾ ಆಮ್ಚೆಂ ತಾರಣ್

Gospel
ಲೂಕ್ 13:10-17
ಏಕ್ ಸಾಬ್ಬಾತಾ ದಿಸಾ, ಜೆಜು ಏಕ್ ಸಿನಾಗೊಗಾಂತ್ ಶಿಕೊವ್ಣ್ ದಿತಾಲೊ. ಥಂಯ್ ಆಸ್ಲಲಿ ಏಕ್ ಸ್ತ್ರೀ, ಜಿ ಅಟ್ರಾಂ ವರ್ಸಾಂ ಥಾವ್ನ್ ದೆಂವ್ಚಾರಾ ನಿಮ್ತಿಂ ಕಷ್ಟತಾಲಿ. ಸಗ್ಳಿಚ್ ತಿ ಬಾಗ್ವಲ್ಲಿ ಆನಿ ನೀಟ್ ಉಬಿ ರಾವುಂಕ್ ತಿಕಾ ಜಾಯ್ನಾತ್ಲೆಂ. ತೆಂ ಪಳೆವ್ನ್ ಜೆಜುನ್ ಆಪ್ಣಾ ಸರ್ಶಿನ್ ತಿಕಾ ಆಪಯ್ಲಿ ಆನಿ ಮ್ಹಳೆಂ: “ಅಗೇ, ತುಜೆ ಪಿಡೆಂತ್ಲಿ ತುಕಾ ಸುಟ್ಕಾ ಜಾಲಿ!” ತಾಣೆಂ ತಿಚೆರ್ ಆಪ್ಲೆ ಹಾತ್ ದವರ್ಲೆ ಆನಿ ತೆಚ್ ಘಡಿಯೆ ತಿ ನೀಟ್ ಉಬಿ ಜಾಲಿ ಆನಿ ದೆವಾಕ್ ನಾಂವಾಡುಂಕ್ ಲಾಗ್ಲಿ. ಪುಣ್ ಸಾಬ್ಬಾತಾ ದಿಸಾ ಜೆಜುನ್ ಗೂಣ್ ಕೆಲ್ಲೆಂ ಪಳೆವ್ನ್ ಸಿನಾಗೊಗಾಚೊ ಅಧಿಕಾರಿ ರಾಗಾನ್ ಪೆಟ್ಲೊ ಆನಿ ಲೊಕಾಕ್ ತೊ ಅಶೆಂ ಸಾಂಗಿಲಾಗ್ಲೊ: “ತುಮ್ಕಾಂ ಕಾಮ್ ಕರುಂಕ್ ಮ್ಹಣ್ ಸ ದೀಸ್ ಆಸಾತ್. ತ್ಯಾ ದಿಸಾಂನಿ ಯೆಯಾ ಆನಿ ಗೂಣ್ ಜಾಯಾ. ಪುಣ್ ಸಾಬ್ಬಾತಾ ದಿಸಾ ಯೇನಾಕಾತ್.” ತಾಕಾ ಜಾಪ್ ದೀವ್ನ್ ಸೊಮಿಯಾನ್ ಮ್ಹಳೆಂ: “ಕಪಟ್ಯಾಂನೊ! ತುಮ್ಚೆ ಮಧ್ಲೊ ಹರ್ಯೆಕ್ಲೊ ಸಾಬ್ಬಾತಾಚ್ಯಾ ದಿಸಾ ಗೊಟ್ಯಾಂತ್ ಬಾಂಧ್ಲಲ್ಯಾ ಪಾಡ್ಯಾಕ್ ವಾ ಗಾಡ್ವಾಕ್ ಸೊಡೊವ್ನ್ ಉದ್ಕಾಕ್ ವ್ಹರಿನಾವೆ? ತರ್ ಅಟ್ರಾಂ ವರ್ಸಾಂ ಥಾವ್ನ್ ಸೈತಾನಾನ್ ಖೊಡ್ಯಾರ್ ಘಾಲ್ಲೆ ಹೆ ಆಬ್ರಾಹಾಮಾಚೆ ಧುವೆಕ್ ತಿಚ್ಯಾ ಬಾಂಧ್ಪಾಸಾಂತ್ಲಿ ಸಾಬ್ಬಾತಾಚ್ಯಾ ದಿಸಾ ಸೊಡವ್ಚಿ ನ್ಹಯ್ ಆಸ್ಲಿ?” ತಾಣೆ ಅಶೆಂ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ಆಯ್ಕುನ್ ಸರ್ವ್ ತಾಚೆ ವಿರೋಧಿ ಲಜ್ಲೆ. ಪುಣ್ ತಾಣೆಂ ಕೆಲ್ಲ್ಯೊ ಮಹಿಮೆಚ್ಯೊ ಕರ್ನ್ಯೊ ಪಳೆವ್ನ್ ಸಗ್ಳೊ ಲೋಕ್ ಸಂತೊಸ್‍ಭರಿತ್ ಜಾಲೊ.

ಯಾಜಕ್: ದೆವಾಚೆಂ ಉತರ್ ಹೆಂ.ಲೋಕ್: ವಾಖಣ್ಣಿ ತುಕಾ, ಕ್ರಿಸ್ತಾ.